Publications

As 'Danish Voices in the Americas' has come to its end, we refer the interested reader to the research profiles of Jan Heegård Petersen (University of Copenhagen) and Karoline Kühl (Europa-Universität Flensburg). Here, our  continued work on Danish in North and South America can be found.

2019

Kühl, Karoline. (2019). New Denmark, Canada: A case of language maintenance and lexical reordering in a Danish immigrant settlement. Journal of Historical Sociolinguistics 5.1.

Heegård Petersen, Jan, Jacob Thøgersen & Gert Foget Hansen. (2019). Structural attrition and performance attrition. Linguistic Approaches to Bilingualism.

Heegård Petersen, Jan, Gert Foget Hansen, Jacob Thøgersen & Karoline Kühl. (2019). Heritage Danish in the Americas. Project note. Language Resources and Evaluation.

2018

Heegård, Jan, Anna Sofie Hartling & Karoline Kühl. (2018). Argentinadansk: Den argentinadanske grammatik. Maal & Maele.

Kühl, Karoline. (2018). Constructional change in North American Danish transitional verbs: The case of var født/konfirmeret/gift. In Jan Heegård Petersen & Karoline Kühl (eds.), Selected proceedings of the 8th Workshop on Immigrant Languages in the Americas, Copenhagen 2017. Somerville: Cascadilla Proceedings Project, 63-72.

Heegård Petersen, Jan. (2018). Much more mere eller mindre ('more or less') in Argentine Danish. In Jan Heegård Petersen & Karoline Kühl (eds.), Selected proceedings of the 8th Workshop on Immigrant Languages in the Americas, Copenhagen 2017. Somerville: Cascadilla Proceedings Project, 28-36.

Heegård, Jan & Karoline Kühl. (2018). Argentinadansk: Danskargentinernes særlige ordforråd. Maal & Maele 2 (2018). 10-16.

Hansen, Gert Foget, Jan Heegård & Karoline Kühl. (2018). Kan nordamerikadansk betegnes som en varietet af dansk? I T.K. Christensen et al. (red.), Dansk til det 21. århundrede - Sprog og samfund. København: U Press. 121-134.

Heegård, Jan & Jon Albris. (2018). Argentinadansk: De dansktalende samfund i Argentina. Maal & Maele 1 (2018). 8-16.

Kühl, Karoline. (2018). ”Vi kan rejse og pille lige så godt som de derude”: Kartoffelavlerdansk i det østlige Canada. Maal & Maele 1 (2018). 17-23.

Heegård, Jan. (2018). Contact-induced change or dialectal relic in heritage American-Danish? The use of the indefinite article in copula clauses with person-identifying subject predicate. Norsk Lingvistisk Tidsskrift, 36. 41-68.

Heegård, Jan. (2018). Phonological individuation in a former Danish settlement in South Dakota, USA. Journal of Germanic Linguistics, 30(2). 95-130.

Kühl, Karoline & Elizabeth Peterson. (2018). The remains of the Danes: The final stages of language shift in Sanpete County, Utah. Journal of Language Contact, 11(2). 208-232.

Kühl, Karoline & Jan Heegård Petersen. (2018). The position of subject and finite verb in American Danish sentences with a fronted element. Journal of Language Contact, 12(1). 413-440.

2017

Kühl, Karoline & Jan Heegård (2017) Argentinadansk: Semantiske, syntaktiske og morfologiske forskelle til rigsdansk. NyS (Nydanske sprogstudier) (52-53). 231-258.

Kühl, Karoline; Jan Heegård; Gert Foget Hansen & Frans Gregersen (2017) CoAmDA. Et nyt dansk talesprogskorpus. Danske talesprog (17). 131-160. 

Heegård, Jan (2017) Kontaktpåvirkning eller dialektal overlevering i amerikadansk. Kan det afgøres? In: MUDS 16 – Møderne om Udforskningen af Dansk Sprog. 35-49

Kühl, Karoline & Jan Heegård (2017) Var de gift eller blev de gift? Om biografiske overgangsprædikater i amerikadansk. MUDS 16 - Møde om Udforskningen af Dansk Sprog. Aarhus: Aarhus Universitet, Institut for Nordisk Sprog og Litteratur. 231-245.

2016

Hansen, Nadia, Jan Heegård & Karoline Kühl (2016). En snert af dansk mellem pampa og urskov: Det danske i to danskerkolonier i Argentina. Upubliceret rapport (37 sider).

Kühl, Karoline & Jan Heegård (2016). Ledstillingsvariation i amerikadanske hovedsætninger med topikalisering. Ny forskning i grammatik, 23, 161-176.

Kühl, Karoline & Elizabeth Peterson (2016). Nisser taler ikke engelsk. En svanesang over dansk i Sanpete County, Utah. Maal & Maele 38.

Hartling, Anna Sofie (2016). Ledstilling i ledsætninger i dansk som arvesprog i Argentina: Et foreløbigt studium. Ny forskning i grammatik, 23, 55-70. 

2015

Foget Hansen, Gert, Gregersen, Frans, Hartling, Anna Sofie, Heegård Petersen, Jan, Kühl, Karoline. Danske Stemmer i USA og Argentina. Årsrapport juli 2014–december 2015. 

Kühl, Karoline (2015). ”Det er easy at tale engelsk også”: Amerikadansk i 1960'erne og 1970'erne. Nydanske Sprogstudier 47, 2015, 39-64. 

Petersen, Jan Heegård, Thøgersen, Jacob, & Kühl, Karoline (2015). Holdninger til dansk blandt nyindvandrede danskere i Californien: En afrapportering af en holdningsundersøgelse. 

2017

Kühl, Karoline & Jan Heegård (2017) Argentinadansk: Semantiske, syntaktiske og morfologiske forskelle til rigsdansk. NyS (Nydanske sprogstudier) (52-53). 231-258.

Kühl, Karoline; Jan Heegård; Gert Foget Hansen & Frans Gregersen (2017) CoAmDA. Et nyt dansk talesprogskorpus. Danske talesprog (17). 131-160.

Heegård, Jan (2017) Kontaktpåvirkning eller dialektal overlevering i amerikadansk. Kan det afgøres? In: MUDS 16 – Møderne om Udforskningen af Dansk Sprog. 35-49

Kühl, Karoline & Jan Heegård (2017) Var de gift eller blev de gift? Om biografiske overgangsprædikater i amerikadansk. MUDS 16 - Møde om Udforskningen af Dansk Sprog. Aarhus: Aarhus Universitet, Institut for Nordisk Sprog og Litteratur. 231-245.

2016

Hansen, Nadia, Jan Heegård & Karoline Kühl (2016). En snert af dansk mellem pampa og urskov: Det danske i to danskerkolonier i Argentina. Upubliceret rapport (37 sider).

Kühl, Karoline & Jan Heegård (2016). Ledstillingsvariation i amerikadanske hovedsætninger med topikalisering. Ny forskning i grammatik, 23, 161-176. 

Kühl, Karoline & Elizabeth Peterson (2016). Nisser taler ikke engelsk. En svanesang over dansk i Sanpete County, Utah. Maal & Maele 38.

Hartling, Anna Sofie (2016). Ledstilling i ledsætninger i dansk som arvesprog i Argentina: Et foreløbigt studium. Ny forskning i grammatik, 23, 55-70.

2015

Foget Hansen, Gert, Gregersen, Frans, Hartling, Anna Sofie, Heegård Petersen, Jan, Kühl, Karoline. Danske Stemmer i USA og Argentina. Annual report July 2014–December 2015.

Kühl, Karoline (2015). ”Det er easy at tale engelsk også”: Amerikadansk i 1960'erne og 1970'erne. Nydanske Sprogstudier 47, 2015, 39-64. 

Petersen, Jan Heegård, Thøgersen, Jacob, & Kühl, Karoline (2015). Holdninger til dansk blandt nyindvandrede danskere i Californien: En afrapportering af en holdningsundersøgelse.